El taller de mis palabras

Traducir. (Diccionário de la Real Academia de la Lengua Española)
(Del lat. traducĕre, hacer pasar de un lugar a otro).
1. tr. Expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra.
2. tr. Convertir, mudar, trocar.
3. tr. Explicar, interpretar.


El viento se cuela por las rendijas de las persianas y la tarde principia. Junto a mi mano izquierda una historia virgen espera ser transformada en otra culturamente semejante. Las palabras se elevan del papel blanco y, después de unos minutos de necesaria suspensión frente a mis ojos filtradores, se depositan al otro lado de la frontera. En dicho proceso convergen dos mundos distintos pero cercanos, amplios de una pasión común y compartida, como si de un viaje estático se tratase. La boca se me llena de vocáblos. Exprimo y saboreo el fruto de sus significados y apenas uno, el único, el perfecto, sobrevive a esta conjunción de sabores.

El texto en otro tiempo virgen, engravidado de deseos de ser otro, da a luz una historia nueva; y mis manos, cansadas del letrado viaje, se repliegan amantes sobre sus páginas recién escritas.

En el taller de mis palabras a veces me sorprende el milagro...