lunes, marzo 21, 2005

Desayuno con palabras...

"O bom do caminho é haver volta.
Para ida sem vinda basta o tempo."

Curozero Muando


"
Foi na agua mais calma
que o homem se afogou."

Provérbio Áfricano


"A lua anda devagar
mas atravessa o mundo."


Provérbio Áfricano


"Olhamos a estrela como olhamos o fogo.
Sabendo que são uma mesma substância,
apenas diferindo na distância
em que a si mesmos se consomen."


Tía Admirança


"Quando já não havia outra tinta no mundo
o poeta usou do seu próprio corpo.
Assim,
nasceu a voz,
o rio em si mesmo ancorado.
Como o sangue: sem foz nem nascente."


Lenda de Luar-do-Chão


"Sou como a palavra:
a minha grandeza é onde nunca toquei."

Avô Mariano


Citaciones extraídas del libro "Um rio chamado Tempo, uma casa chamada Terra." del escritor mozambiqueño Mia Couto.

2 Comments:

Anonymous Anónimo said...

¡Ja! Mi primera vez aquí. Cuando llegué pensé que me habia equivocado, pero no, eres tú en otra casa nueva. ¡Enhorabuena!
Lo he recorrido casi todo. Me han gustado los proverbios africanos, la frase de Avo Mariano y me ha encantado la historia de Santos :)
Precioso, volveré a diario por aquí!
¡Un beso!

01:14  
Anonymous Anónimo said...

Creo quemi facilidad con lenguas estranjeras deja mucho que desear.. no entendí mucho aunque por el le tenor de los comentarios parecieran ser interesantes.
Sólo si puedes..¿podrias traducri alguna de ellos?.. Desde ya gracias.. y soy de los que también te siguen luego de ser tu una de mis primeras lectoras.
Un abrazo y saludos desde Chile.

19:00  

Publicar un comentario

<< Home