viernes, junio 17, 2005

Los niños de Huambo...

Os meninos de Huambo


Com fios feitos de lágrimas passadas
Os meninos de Huambo fazem alegria
Constroem sonhos com os mais velhos de mãos dadas
E no céu descobrem estrelas de magia

Com os lábios de dizer nova poesia
Soletram as estrelas como letras
E vão juntando no céu como pedrinhas
Estrelas letras para fazer novas palavras

Os meninos à volta da fogueira
Vão aprender coisas de sonho e de verdade
Vão aprender como se ganha uma bandeira
Vão saber o que custou a liberdade

Com os sorrisos mais lindos do planalto
Fazem continhas engraçadas de somar
Somam beijos com flores e com suor
E subtraem manhã cedo por luar

Dividem a chuva miudinha pelo milho
Multiplicam o vento pelo mar
Soltam ao céu as estrelas já escritas
Constelações que brilham sempre sem parar

Os meninos à volta da fogueira
Vão aprender coisas de sonho e de verdade
Vão aprender como se ganha uma bandeira
Vão saber o que custou a liberdade

Palavras sempre novas, sempre novas
Palavras deste tempo sempre novo
Porque os meninos inventaram coisas novas
E até já dizem que as estrelas são do povo

Assim contentes à voltinha da fogueira
Juntam palavras deste tempo sempre novo
Porque os meninos inventaram coisas novas
E até já dizem que as estrelas são do povo

Manuel Rui Monteiro

2 Comments:

Blogger Ana M. García said...

Me alegra que te haya gustado y que hayas sentido la necesidad de "investigar" sobre él.
Tiene publicado un libro en la editorial Seix Barral "Si pudiera ser una ola". Es una historia bellísima, te la recomiendo. No sé si hay más cosas traducidas al español...pero ese libro es muy especial.
un abrazo fuerte
Ana

18:05  
Anonymous Anónimo said...

vc me fez arrepiar menina!!!!!!! legal achar alguem que curte da literatura brasilera....
até mais...

21:54  

Publicar un comentario

<< Home